庸俗路上的无尽狂奔……

显示标签为“Srt”的博文。显示所有博文
显示标签为“Srt”的博文。显示所有博文

星期四, 四月 23, 2009

Sub字幕转换Srt字幕--赠:大话西游字幕及Srt编辑器

还是没事做,又欣赏了一遍鬼斧神道的大话西游,心中默念着台词,然后在周星星的某个表情还没有开始的时候偷偷笑,肆意模仿着星爷的夸张语气和表演,忍不住回想起当年,才发觉初次在家中用那台2800大洋的Panasonic录像机看它的时候,已经是10年甚至更早了(大约是在96-98之间)。那时的我刚刚初三或者高一,仍然懵懂,记得当时的录像带上有周星星的孙悟空扮相,当时的录像带上名字分明是:《齐天大圣东游记》。

饶有兴致的翻出我的刻录碟:Verycd上下的:《大话西游之月光宝盒》(A Chinese Odyssey Part One: Pandora's Box)&《大话西游之仙履奇缘》(A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella),发现我这里的字幕文件有一个是Srt,还有一个是Idx+Sub的,而我比较不喜欢Sub,于是到处倒腾了一下,找到了一些转换的软件和编辑软件,所以随便鼓捣了一番,并且放出了下面的下载。

除特别标注外,猪八的网:浮生志 的所有文章为 Zhu8™ 所有。
Blogging @ 2004-2022